ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
เวลาเดินทางไปต่างจังหวัดของประเทศไทย เราน่าจะเคยเห็นป้ายชื่ออำเภอของแต่ละจังหวัดกันมาบ้าง ซึ่งบางอำเภอเห็นชื่อแล้วต้องสะดุด เช่น อำเภอกมลาไสย อำเภอกันทรารมย์ อำเภอบุณฑริก อำเภอศีขรภูมิ อำเภอสหัสขันธ์ ฯลฯ ถ้าไม่ใช่คนในพื้นที่ ต้องสงสัยแน่ๆ ว่าอำเภอเหล่านี้อ่านอย่างไร และอยู่ที่จังหวัดไหน วันนี้ทีนเอ็มไทยเลยขอนำคำอ่านชื่ออำเภอที่ถูกต้องมาฝากให้ติดตามกัน… รู้ยัง!
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
“น้ำปู๋” หรือภาษากลางคือ “น้ำปู” เป็นอาหารพื้นเมืองที่เด็กกินได้ ผู้ใหญ่กินดี จิ้มกับผักหรือข้าวได้ไม่มีหยุด หน้าตาจะคล้ายกะปิ ซึ่งทำมาจากปูนาที่ตำละเอียดแล้วคั้นเอาแต่น้ำเหมือนการคั้นกะทิ นิยมนำน้ำปูมาตำน้ำพริก เรียกว่า น้ำพริกน้ำปู ใช้เป็นเครื่องปรุงอาหาร เช่น ยำหน่อไม้ แกงหน่อไม้ ตำส้มโอ ตำกระท้อน
โดยภาษาถิ่นเป็นภาษาย่อยที่ใช้พูดจากันในท้องถิ่นต่างๆ
ไทดำ • ไทยถิ่นเหนือ • ไทลื้อ • ไทขาว • ไทย • ไทยถิ่นใต้ • ไทยโคราช • ไทฮ่างตง • ไทแดง • พวน • ภาษาเหนือ ตูลาว
ได้ – ได้เจ้า/ครับ หรือ ได้ก่ะเจ้า/ครับ
.ภาษาเหนือจะพูดว่า.. ไค่หันผี หื้อไปบ้านห่าง ไค่ป้นจากความอ้างว้างหื้อมาบ้านเฮา
ภาษาเหนือ ง่ายนิดเดียว รวมศัพท์ ภาษาเหนือ ที่เจอบ่อยๆ ให้เพื่อนๆ อู้กำเมืองกัน
บันทึกนักเดินทาง ฅนธรรมดา เด็กสามหมอก
ขาวเผื้อะขาวเผือก = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด
คนใต้นิ "รวมศัพท์ภาษาใต้" ที่เอาไปใช้ในชีวิตประจำวันได้แบบเก๋ๆ
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
แดงเผ้อเหล้อ = แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว